# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
!=Project-Id-Version\: Gephi\nReport-Msgid-Bugs-To\: https\://bugs.launchpad.net/gephi\nPOT-Creation-Date\: 2011-08-05 14\:52+0200\nPO-Revision-Date\: 2011-08-04 22\:57+0000\nLast-Translator\: gephi <sebastien.heymann@gmail.com>\nLanguage-Team\: French (http\://www.transifex.net/projects/p/gephi/team/fr/)\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nLanguage\: fr\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n > 1)\n

OpenIDE-Module-Long-Description=Classes utilitaires pour l'interface utilisateur

OpenIDE-Module-Short-Description=Classes utilitaires pour l'interface utilisateur

ColumnTitleValidator.title.empty=Le titre de la colonne ne peut \u00eatre vide.

ColumnTitleValidator.title.repeated=Le titre de la colonne ne peut \u00eatre r\u00e9p\u00e9t\u00e9e dans la m\u00eame table.

ChartsUtils.report.header=<h1>Rapport de statistiques pour ''{0}''</h1>

ChartsUtils.report.empty=Aucune donn\u00e9e.

ChartsUtils.report.average=Moyenne

ChartsUtils.report.Q1=Premier quartile (Q1)

ChartsUtils.report.median=M\u00e9diane

ChartsUtils.report.Q3=Troisi\u00e8me quartile (Q3)

ChartsUtils.report.IQR=Plage interquartile (IQR)

ChartsUtils.report.sum=Somme

ChartsUtils.report.min=Minimum

ChartsUtils.report.max=Maximum

ChartsUtils.report.box-plot.title=Bo\u00eete \u00e0 moustaches

ChartsUtils.report.box-plot.values=Valeurs

ChartsUtils.report.box-plot.values-range=Plage de valeurs

ChartsUtils.report.scatter-plot.title=Nuage de points

ChartsUtils.report.scatter-plot.xLabel=Valeurs

ChartsUtils.report.histogram.title=Histogramme

ChartsUtils.report.histogram.yLabel=Fr\u00e9quence
